「W―8BENフォーム」が日本語で読める
しかし、ここであきらめないで下さい。
英語が分からなければ「翻訳」があります。
アメリカ政府の認める公式の日本語訳というものは存在しませんが、e-law international USA Limited の訳編による日本語版「フォームW―8BENと書き方の説明」があります。『完全日本語版!! アメリカ・ビジネスフォーム集』に入っています。
この日本語版を見ながら書けば、中学生程度の英語力でも、十分「W―8BEN」を書き込むことができます。
ちなみに、このW―8BENは、内国歳入庁に提出するものではなく、直接、証券会社や銀行に提出するものです。しかも、別々の会社に口座開設するたびに提出しなければなりません。(また、銀行や証券会社だけでなく、カジノや宝くじの当選金を受け取る際にも、提出しなければ賞金に31%の源泉税が徴収されることになりますから、そのような趣味のある人は留意しておいてください。)
「フォームW―7」でさらに免税
さらに、アメリカでは、株式の配当に15%の源泉税が課せられますが、非居住外国人の場合、個人納税者識別番号(Individual Taxpayer Identification Number,
ITIN)を取得すれば非課税となります。個人納税者識別番号を取得するには、内国歳入庁に「W―7」というフォームを提出します。
この「フォームW―7と書き方の説明」日本語版も、『完全日本語版!! アメリカ・ビジネスフォーム集』に採録されています。
これで、アメリカの証券取引口座、しかも「余計な税金のかからない」口座の一丁あがりです。
会社設立の裏ワザ 実録・2万円で株式会社設立 自分でできるオフショア法人設立
自分でできる米国法人設立 オフショア投資、騙されまいぞ オフショア信託法(日本語版) スイス銀行口座を無料で開設